deleting a mail via the quick menu doesn't show the menu on the next mail

What I mean is that when you use the quick menu and the next mail “slides under your cursor” it doesn’t automatically show the quick menu again, instead you have to move your cursor away and hover over it again which makes it hard to quickly do something with more than one mail